Does the DIY Auctions website get access to and/or store the Facebook login credentials?

Absolutely not. The DIY Auctions website never learns and therefore does not store Facebook credentials (password) of users.